Bliss | WBBSE | Class 10 Our Runaway Kite Bengali Meaning And Explanation Solved | Lesson 5 | Ultimate Guide 2025, itis required for class 10 students to build a strong foundation in the subject, and Class 10 English Question and Answer, WBBSE Question Papers for Class 10 English. Understanding the chapter thoroughly helps students grasp key concepts, improve comprehension, and perform well in exams.
WBBSE | Our Runaway Kite Bengali Meaning & Explanation | পরীক্ষা প্রস্তুতির সেরা নোট | Must Read
About The Writer: (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
L. M. Montgomery was a famous Canadian writer, born on 30th November 1874 in Prince Edward Island, Canada. She is best known for writing stories for children that are full of warmth, imagination, and human values. Her most popular work is “Anne of Green Gables.” Montgomery’s stories often describe nature, childhood, family life, and emotions in a very beautiful way. “Our Runaway Kite” is one of her touching short stories that shows the importance of family and relationships. She passed away in 1942, but her stories are still loved by readers all over the world.
Theme of The Story: (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
The main theme of the story is the importance of family, love, and reunion. It shows how misunderstandings and separation can break families, but fate and forgiveness can bring them back together. The story also highlights the innocence of childhood, the value of relationships, and how even a small incident like a runaway kite can change lives forever. It teaches us that family bonds are precious and should never be broken.
Moral of The Story: (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
- Family bonds are very precious and should never be broken.
- Forgiveness and love can reunite broken relationships.
- Even a small incident can bring a big change in life.
Our Runaway Kite Bengali Meaning: Para & Unit-wise
Unit-1 (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
Of course, there was nobody for us to play with on the Big Half Moon. We just had to make the most of each other, and we did.
অবশ্যই, বিগ হাফ মুনে আমাদের খেলার জন্য কেউ ছিল না। আমাদের কেবল একে অপরের সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে হয়েছিল, এবং আমরা তা করেছিলাম।
We live on the Big Half Moon island. ‘We’ are Father and Claude and I and Aunt Esther and Mimi and Dick. It used to be only Father and Claude and I. It is all on account of the kite that there are more of us. This is what I want to tell you about.
আমরা বিগ হাফ মুন দ্বীপে থাকি। ‘আমরা’ হলাম ফাদার আর ক্লড আর আমি আর মাসি এস্থার, মিমি আর ডিক। আগে শুধু ফাদার আর ক্লড আর আমি ছিলাম। ঘুড়ির কারণেই আমাদের সংখ্যা বেশি। আমি তোমাকে এই বিষয়েই বলতে চাই।
Father is the keeper of the Big Half Moon lighthouse. I am eleven years old. Claude is twelve. In winter, when the harbour is frozen over, we all move over to the mainland. As soon as spring comes, back we sail to our own dear island.
বাবা Big Half Moon বাতিঘরের রক্ষক। আমার বয়স এগারো বছর, ক্লডের বারো। শীতকালে যখন বন্দর জমে বরফ হয়ে যায়, তখন আমরা সবাই মূল ভূখণ্ডে চলে যাই। বসন্ত এলেই আবার আমরা আমাদের প্রিয় দ্বীপে ফিরে আসি।
The funny part used to be that people always pitied us when the time came for us to return. They said we must be so lonesome over there, with no other children near us. Of course Claude and I would have liked to have someone to play with us. It is hard to run pirate caves and things like that with only two. But we used to quarrel a good deal with the mainland children in winter. So it was perhaps just as well that there were none of them on the Big Half Moon. Claude and I never quarrelled.
মজার ব্যাপার ছিল এই যে, দ্বীপে ফেরার সময় মানুষজন সবসময় আমাদের জন্য দুঃখ প্রকাশ করত। তারা বলত, সেখানে নিশ্চয়ই আমরা খুব একা থাকি, কারণ আমাদের কাছে কোনো শিশু নেই। অবশ্যই ক্লড আর আমি চাইতাম আমাদের সঙ্গে কেউ খেলুক। মাত্র দু’জন দিয়ে জলদস্যুর গুহা বানিয়ে খেলা করা খুব কঠিন। কিন্তু শীতকালে আমরা মূল ভূখণ্ডের বাচ্চাদের সঙ্গে অনেক ঝগড়া করতাম। তাই Big Half Moon দ্বীপে কেউ না থাকাই হয়তো ভালো ছিল। ক্লড আর আমি কখনও ঝগড়া করতাম না।
To be sure, Father didn’t seem to have any relations except us. This used to puzzle Claude and me. Everybody on the mainland had relations. Why hadn’t we? Was it because we lived on an island? We thought it would be so jolly to have an uncle and aunt and some cousins. Once we asked Father about it, but he looked so sorrowful that we wished we hadn’t. He said it was all his fault. Claude anand I didn’tnderstand what he meant.
আসলে বাবা ছাড়া আমাদের আর কোনো আত্মীয় ছিল না-এটা ক্লড আর আমাকে খুব ভাবিয়ে তুলত। মূল ভূখণ্ডের সবারই আত্মীয়-স্বজন ছিল। আমাদের কেন নেই? আমরা কি দ্বীপে থাকি বলেই? আমরা ভাবতাম, একজন কাকা, খালা আর কিছু কাজিন থাকলে কত আনন্দ হতো। একদিন আমরা বাবাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি এত দুঃখ পেলেন যে আমরা মনে মনে চাইছিলাম, জিজ্ঞেস না করলেই ভালো হতো। তিনি বললেন, সবটাই তাঁর দোষ। কিন্তু ক্লড আর আমি বুঝতে পারিনি, তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন।
Unit-2 (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
It is always lovely on the Big Half Moon in summer. When it is fine, the harbour is blue and calm, with little wind and ripples. Every summer, we had some hobby. The last summer before Dick and Mimi came, we were crazy about kites. A boy on the mainland showed Claude how to make them. Back on the island we made plenty of kites. Claude would go around to the other side of the island and we would play shipwrecked mariners signalling to each other with kites.
গ্রীষ্মকালে Big Half Moon দ্বীপ সব সময় খুব সুন্দর থাকে। আবহাওয়া ভালো থাকলে বন্দর নীল ও শান্ত থাকে, সামান্য হাওয়া আর ঢেউ থাকে। প্রতি গ্রীষ্মে আমাদের কোনো না কোনো শখ থাকত। ডিক আর মিমি আসার আগের শেষ গ্রীষ্মে আমরা ঘুড়ি নিয়ে একদম পাগল ছিলাম। মূল ভূখণ্ডের এক ছেলে ক্লডকে ঘুড়ি বানানো শিখিয়ে দিয়েছিল। দ্বীপে ফিরে আমরা অনেক ঘুড়ি বানিয়েছিলাম। ক্লড দ্বীপের অন্যদিকে যেত আর আমরা ঘুড়ির সাহায্যে সংকেত পাঠিয়ে জাহাজডুবি নাবিকদের খেলার অভিনয় করতাম।
We had a kite that was big and covered with lovely red paper. We pasted gold tinsel stars all over it and had written our names full on it-Claude Leete and Philippa Leete, Big Half Moon lighthouse.
আমাদের একটি বড় ঘুড়ি ছিল, যেটি সুন্দর লাল কাগজে মোড়ানো ছিল। তার ওপর আমরা সোনালি ঝিলমিল তারকা লাগিয়েছিলাম এবং তাতে আমাদের পুরো নাম লিখেছিলাম-ক্লড লীট ও ফিলিপা লীট, Big Half Moon বাতিঘর।
One day there was a grand wind for kite-flying. I’m not sure how it happened, but as I was bringing the kite from the house, I tripped and fell over the rocks. My elbow went clear through the kite, making a big hole.
একদিন ঘুড়ি ওড়ানোর জন্য দারুণ হাওয়া দিচ্ছিল। ঠিক কীভাবে ঘটল আমি জানি না, কিন্তু ঘর থেকে ঘুড়ি আনতে গিয়ে আমি পা পিছলে পাথরের ওপর পড়ে গেলাম। আমার কনুই ঘুড়ির মধ্যে ঢুকে বড় একটি ছিদ্র করে ফেলল।
We had to hurry to fix the kite if we wanted to send it up before the wind fell. We rushed into the lighthouse to get some paper. We knew there was no more red paper. We took the first thing that came handy-an old letter lying on the bookcase in the sitting room. We patched the kite up with the letter, a sheet on each side and dried it by the fire. We started out, and up went the kite like a bird. The wind was glorious and it soared. All at once-snap! And there was Claude, standing with a bit of cord in his hand, looking foolish. Our kite had sailed away over to the mainland.
হাওয়া থেমে যাওয়ার আগে যদি আমরা ঘুড়ি ওড়াতে চাই, তবে তাড়াতাড়ি সেটি জোড়া লাগাতে হবে। আমরা কাগজ আনতে দৌড়ে বাতিঘরে ঢুকলাম। জানতাম, আর লাল কাগজ নেই। যা হাতের কাছে পেলাম তাই নিলাম-বসার ঘরের বইয়ের তাকের ওপর পড়ে থাকা একটি পুরনো চিঠি। সেই চিঠি দিয়ে দু’পাশে কাগজ লাগিয়ে ঘুড়িটি মেরামত করলাম এবং আগুনে শুকালাম। তারপর বাইরে বেরোলাম আর পাখির মতো ঘুড়িটি উড়ে গেল। হাওয়া ছিল দারুণ এবং ঘুড়ি খুব উঁচুতে উঠল। হঠাৎ-ছ্যাঁক! আর সেখানে ক্লড দাঁড়িয়ে আছে হাতে সুতো নিয়ে, বোকা বোকা মুখ করে। আমাদের ঘুড়িটি উড়ে মূল ভূখণ্ডের দিকে চলে গেল।
Unit-3 (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
A month later a letter came for Father. After he finished reading it, his eyes looked as if he had been crying. “Do you want to know what became of your kite?” he said. Then he sat down beside us and told us the whole story.
এক মাস পরে বাবার জন্য একটি চিঠি এল। চিঠিটি পড়া শেষ করার পর তাঁর চোখ দেখে মনে হচ্ছিল, তিনি কেঁদেছেন। তিনি বললেন, “তোমরা কি জানতে চাও তোমাদের ঘুড়ির কী হয়েছে?” তারপর তিনি আমাদের পাশে বসে পুরো ঘটনাটা বললেন।
Father had a brother and a sister. He had quarrelled with his brother and left home. Years afterward, he felt sorry and when he went back, he found his brother had died and he couldn’t find his sister.
বাবার এক ভাই ও এক বোন ছিল। ভাইয়ের সঙ্গে ঝগড়া করে তিনি বাড়ি ছেড়ে চলে যান। বহু বছর পরে তাঁর খুব অনুশোচনা হয় এবং তিনি ফিরে যান। তখন তিনি জানতে পারেন যে তাঁর ভাই মারা গেছেন এবং তিনি আর তাঁর বোনকে খুঁজে পাননি।
The letter father had just received was from his sister, Aunt Esther, mother of Dick and Mimi. She was a widow who lived hundreds of miles inland. One day when Dick and Mimi were out in the woods, they discovered the kite on the top of a tree and carried it home. When their mother saw the kite patched with the letter, she turned pale. It was the very letter she had once written to her brother. Philippa was her mother’s name and Claude was her father’s. She knew who we must be. So she sat down and wrote to Big Half Moon and Father received her letter.
বাবা যে চিঠিটি পেয়েছিলেন, সেটি ছিল তাঁর বোন খালা এসথারের কাছ থেকে-ডিক ও মিমির মা। তিনি একজন বিধবা ছিলেন এবং বহু দূরের এক জায়গায় থাকতেন। একদিন ডিক ও মিমি জঙ্গলে ঘুরতে গিয়ে একটি গাছের মাথায় ঘুড়িটি খুঁজে পায় এবং সেটি বাড়ি নিয়ে আসে। যখন তাদের মা দেখলেন ঘুড়িটিতে একটি চিঠি দিয়ে জোড়া লাগানো আছে, তখন তিনি ফ্যাকাশে হয়ে গেলেন। সেটি ছিল সেই চিঠি, যা তিনি অনেক আগে তাঁর ভাইকে লিখেছিলেন। ফিলিপা ছিল তাঁর মায়ের নাম আর ক্লড ছিল তাঁর বাবার। তখন তিনি বুঝতে পারলেন আমরা কারা। তাই তিনি বসে Big Half Moon-এ বাবার কাছে একটি চিঠি লেখেন এবং বাবা সেই চিঠি পান।
Next day, Father went and brought Aunt Esther and Dick and Mimi with him. They have been here ever since. Aunt Esther is a dear and Dick and Mimi are too jolly for words. But the best of it all is that we have relations now!
পরদিন বাবা খালা এসথার, ডিক ও মিমিকে সঙ্গে করে নিয়ে আসেন। তারপর থেকে তারা এখানেই আছে। খালা এসথার খুব ভালো মানুষ এবং ডিক ও মিমি এতই আনন্দময় যে তা ভাষায় বোঝানো যায় না। তবে সবথেকে ভালো কথা হলো-এখন আমাদের আত্মীয় আছে!
Our Runaway Kite Exam Preparation Worksheet
Multiple Choice Questions(MCQ) (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
1. Where did the narrator live?
- On the mainland
- On the Big Half Moon island
- In a city
- Near a forest
Answer: b) On the Big Half Moon island ✅
2. Who was the lighthouse keeper?
- Claude
- Dick
- Father
- Aunt Esther
Answer: c) Father ✅
3. What was the narrator’s age?
- Ten
- Eleven
- Twelve
- Thirteen
Answer: b) Eleven
4. What hobby did Claude and Philippa enjoy most?
- Swimming
- Fishing
- Flying Kites
- Painting
Answer: c) Flying Kites
5. What was used to patch the kite?
- Newspaper
- Cloth
- Old Letter
- Book Page
Answer: c) Old Letter
Very Short Answer Questions (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
1. Name the narrator of the story.
Answer: Philippa
2. Who were Dick and Mimi?
Answer: Children of Aunt Esther
3. What happened to the kite at last?
Answer: It flew away to the mainland
4. Who found the kite?
Answer: Dick and Mimi
5. Who was Aunt Esther?
Answer: Father’s sister
Short Answer Questions (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
1. Why did people pity Claude and Philippa?
Answer: People pitied them because they lived alone on an island with no other children to play with.
2. Why did the father look sorrowful when asked about relatives?
Answer: He had quarrelled with his brother and had lost contact with his sister, which made him sad.
3. How did the children repair the kite?
Answer: They used an old letter from the bookcase to patch the torn kite.
4. How did Aunt Esther recognize the kite?
Answer: She recognized it by the old letter she had once written and by the names written on the kite.
5. Why was the kite important in the story?
Answer: The kite helped reunite the broken family.
Long Answer Questions (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
1. Describe how the runaway kite helped reunite the family.
Answer: The kite flew away to the mainland after its string broke. Dick and Mimi found it in a tree. Their mother, Aunt Esther, recognized the old letter used to patch it. She realized that the children were her brother’s children. She wrote to Father, and soon they reunited, bringing happiness to the family.
2. Describe the life of Claude and Philippa on the Big Half Moon island.
Answer: Claude and Philippa lived with their father on the Big Half Moon island. Their father was a lighthouse keeper. They had no other children to play with, so they played among themselves. Every summer they had hobbies like kite flying. Though isolated, they lived happily.
3. What kind of man was the father?
Answer: The father was responsible and hardworking as a lighthouse keeper. He was emotional and regretted his past mistake of quarrelling with his brother. He loved his children deeply and was very happy when he found his lost sister again.
Homework For You – Our Runaway Kite
Very Short Answer Questions (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
- Who is the narrator of the story?
- Where is the Big Half Moon located?
- What was Father’s profession?
- How old was Philippa?
- How old was Claude?
- Which season did the family shift to the mainland?
- What was the children’s favourite summer hobby?
- What material was used to patch the kite?
- Who discovered the kite on the mainland?
- Who was Aunt Esther?
Short Answer Questions (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
- Why did people feel sorry for Claude and Philippa?
- Why did the children want relatives?
- Why did Father feel guilty about his past?
- How was the kite damaged?
- How did the kite reach the mainland?
- How did Aunt Esther identify the kite?
- Why was the letter important in the story?
- Describe the relationship between Claude and Philippa.
- Why did Father leave his home earlier?
- Why was the reunion important for the family?
Long Answer Questions (Our Runaway Kite Bengali Meaning)
- Describe the life of Claude and Philippa on the Big Half Moon island.
- How did the runaway kite change the lives of the family members?
- Describe the role of Aunt Esther in the story.
- Write the character sketch of Father.
- What do you learn from the story “Our Runaway Kite”?
- Describe the importance of the old letter in the story.
- How does the story highlight the value of family relationships?
- Describe how the kite flying hobby led to a happy ending.